VIETNAM ETO CO., LTD.（以下「当社」）は、お客様の個人情報を適切に取り扱うことを重要な責務と認識し、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。 VIETNAM ETO CO., LTD. ("the Company") recognises the proper handling of personal information as an important responsibility and establishes this privacy policy as follows. VIETNAM ETO CO., LTD. ("Công ty") nhận thức rõ việc xử lý thông tin cá nhân một cách phù hợp là trách nhiệm quan trọng và đưa ra chính sách bảo mật như sau.
当社は、お問い合わせ等を通じて、お名前・会社名・連絡先（電話番号・メールアドレス）等の情報を取得する場合があります。 We may collect information such as your name, company name and contact details (phone number, e-mail address) through enquiries. Chúng tôi có thể thu thập các thông tin như họ tên, tên công ty và thông tin liên hệ (số điện thoại, email) thông qua việc liên hệ.
取得した情報は、お問い合わせへの対応、お見積りの作成、製品・サービスのご案内のために利用します。 Collected information is used to respond to enquiries, prepare quotations, and provide information about our products and services. Thông tin thu thập được sử dụng để phản hồi yêu cầu, lập báo giá và cung cấp thông tin về sản phẩm, dịch vụ của chúng tôi.
当社は、法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供しません。 We will not disclose personal information to third parties without consent, except as required by law. Chúng tôi không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba khi chưa có sự đồng ý, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu.
本ポリシーに関するお問い合わせは下記までお願いします。For questions about this policy, please contact us at:Mọi thắc mắc về chính sách này, vui lòng liên hệ:
VIETNAM ETO CO., LTD.
E-mail: yu-minami@vietnameto.com
TEL: 0971 320 660
