調達から輸入、ベトナム国内での供給まで。5つの事業でお客様の調達を支えます。From sourcing and import to supply within Vietnam — five services that support your procurement.Từ thu mua, nhập khẩu đến cung ứng tại Việt Nam — 5 dịch vụ hỗ trợ việc thu mua của khách hàng.
メーカーや製品が決まっている場合だけでなく、仕様・用途・写真など、お客様からいただいた情報をもとに製品を調査し、調達・販売しています。日本メーカーをはじめ、海外メーカーやベトナム国内メーカー・販売会社など、幅広い調達先からご要望に合った製品を探します。Beyond cases where the maker and product are already decided, we investigate and sell products based on the information you provide — specifications, usage, photos and more. From Japanese makers to overseas makers and Vietnamese manufacturers and distributors, we search a wide range of sources for the product that meets your needs.Không chỉ khi đã biết rõ hãng và sản phẩm, chúng tôi tìm hiểu và kinh doanh sản phẩm dựa trên thông tin bạn cung cấp — thông số, mục đích sử dụng, hình ảnh… Từ hãng Nhật Bản đến nhà sản xuất nước ngoài và nhà sản xuất, nhà phân phối Việt Nam, chúng tôi tìm nguồn đa dạng để đáp ứng yêu cầu của bạn.
工場設備Factory equipmentThiết bị nhà máy 機械MachineryMáy móc 工具ToolsDụng cụ 消耗品ConsumablesVật tư tiêu hao 計測機器Measuring instrumentsThiết bị đo 油圧機器Hydraulic equipmentThiết bị thủy lực 電気・電子部品Electrical & electronic componentsLinh kiện điện – điện tử 機械部品Machine partsLinh kiện máy móc その他産業製品Other industrial productsSản phẩm công nghiệp khác
MROとは、Maintenance, Repair and Operations の略称です。工場や製造現場を維持・運営するために必要となる、設備の保全・修理・運用に関わる製品を指します。MRO stands for Maintenance, Repair and Operations — the products related to the maintenance, repair and operation of equipment that are needed to keep a factory running.MRO là viết tắt của Maintenance, Repair and Operations — các sản phẩm liên quan đến bảo trì, sửa chữa và vận hành thiết bị, cần thiết để duy trì hoạt động của nhà máy.
VIETNAM ETOでは、日系企業・外資系企業・ベトナム商社などに向けて、工場で必要となるMRO製品を継続的に供給します。VIETNAM ETO continuously supplies the MRO products needed in factories to Japanese-affiliated companies, foreign companies and Vietnamese trading companies.VIETNAM ETO cung ứng liên tục sản phẩm MRO cần thiết trong nhà máy cho doanh nghiệp Nhật Bản, doanh nghiệp nước ngoài và công ty thương mại Việt Nam.
日本からベトナムへの定期輸入便を固定スケジュールで運航しています。そのため、単発の輸入だけでなく、定期的に必要となるMRO製品や工場消耗品についても、計画的な調達・納品をサポートします。日本での調達から輸出、輸入通関、ベトナム国内配送まで一貫して対応し、安定した納期での供給をサポートします。We operate a regular import service from Japan to Vietnam on a fixed schedule. So, beyond one-off imports, we support planned procurement and delivery of MRO products and factory consumables needed regularly. We handle everything consistently — procurement in Japan, export, customs clearance and domestic delivery in Vietnam — supporting stable lead times.Chúng tôi vận hành chuyến nhập khẩu định kỳ từ Nhật Bản sang Việt Nam theo lịch cố định. Vì vậy, không chỉ nhập khẩu một lần, chúng tôi còn hỗ trợ thu mua và giao hàng có kế hoạch cho sản phẩm MRO và vật tư tiêu hao cần thường xuyên. Từ thu mua tại Nhật, xuất khẩu, thông quan đến giao hàng nội địa Việt Nam — tất cả đều được xử lý xuyên suốt, giúp ổn định thời gian giao hàng.
溶接機関連部品、消耗品、溶接材料など、溶接現場で使用される製品を取り扱っています。日本メーカー製品だけでなく、日本からの輸入品、海外メーカー製品、ベトナム生産品など、幅広い製品に対応します。We handle products used on the welding shop floor, such as welding machine parts, consumables and welding materials. We support a wide range of products — Japanese maker products, imports from Japan, overseas maker products and Vietnamese-made items.Chúng tôi kinh doanh sản phẩm dùng tại hiện trường hàn như linh kiện máy hàn, vật tư tiêu hao và vật liệu hàn. Đáp ứng đa dạng sản phẩm — của hãng Nhật, hàng nhập từ Nhật, của hãng nước ngoài và hàng sản xuất tại Việt Nam.
日本から輸入するだけではありません。ベトナム国内で調達可能な製品については、現地メーカー・販売会社などを調査し、国内調達にも対応します。We do not only import from Japan. For products that can be procured within Vietnam, we investigate local manufacturers and distributors and also handle domestic sourcing.Chúng tôi không chỉ nhập khẩu từ Nhật Bản. Với sản phẩm có thể thu mua trong nước Việt Nam, chúng tôi tìm hiểu nhà sản xuất, nhà phân phối địa phương và đáp ứng thu mua nội địa.
お客様のご要望に応じて、日本から輸入するか、ベトナム国内で調達するかを検討し、価格・納期・仕様などを考慮した調達方法をご提案します。According to your needs, we consider whether to import from Japan or source within Vietnam, and propose a procurement method that balances price, lead time and specifications.Theo yêu cầu của bạn, chúng tôi cân nhắc nên nhập khẩu từ Nhật Bản hay thu mua trong nước Việt Nam, và đề xuất phương án cân bằng giá, thời gian giao hàng và thông số.
日本人スタッフとベトナム人スタッフが在籍し、日本語・ベトナム語間のコミュニケーションをサポートします。製品・設備に関する問い合わせ、企業間のコミュニケーションなど、日越間のやり取りをサポートします。With Japanese and Vietnamese staff on board, we support communication between Japanese and Vietnamese. We support exchanges between Japan and Vietnam, including enquiries about products and equipment and communication between companies.Với đội ngũ nhân viên Nhật Bản và Việt Nam, chúng tôi hỗ trợ giao tiếp giữa tiếng Nhật và tiếng Việt — bao gồm trao đổi về sản phẩm, thiết bị và giao tiếp giữa các doanh nghiệp.
メーカーや型式が分からない場合でも、写真や仕様など分かる範囲の情報から調査いたします。Even if you don't know the maker or model, we will investigate from whatever information you have.Chưa rõ hãng hay model cũng không sao — chúng tôi sẽ tìm từ những thông tin bạn có.
見積・製品調査を依頼するRequest a quotationYêu cầu báo giá